-
1 согласие
compliance, acceptance, understandingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > согласие
-
2 согласие
consent имя существительное:consent (согласие, разрешение)yes (согласие, утверждение)entente (согласие, соглашение) -
3 согласие согласи·е
1) (разрешение) consent, assentдобиться чьего-л. согласия — to obtain / to win smb.'s consent, to talk smb. into agreement, to woo smb. to compliance
не давать согласия — to withhold (one's) consent
получить согласие — to obtain (smb.'s) consent
молчаливое согласие — silent / tacit / implicit consent / assent
ясно выраженное согласие — explicit consent / assent
согласие с существующими институтами по поддержанию мира — concord with the existing institutions for the maintenance of peace
без чьего-л. согласия — without smb.'s sanction
2) (единомыслие) agreementвыразить согласие — to signify (one's) agreement
3) (единодушие) harmony, accord -
4 согласие
сущ.( разрешение) assent; consent; ( договорённость) agreement; ( единодушие) accord; concord; concurrence; consensus; harmony; (мирные отношения, особ. между государствами) amityдавать своё согласие — to allow; consent; give one's consent (to)
добиваться согласия — ( чьего-л) to obtain (win) ( smb's) consent
без предварительного согласия — without ( smb's) prior consent
в согласии с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
по взаимному согласию — by mutual agreement (consent); of mutual accord
с общего согласия — by common consent; with one consent
с (единодушного / предварительного) согласия заинтересованных сторон — with the (unanimous / prior) agreement (consent) of the parties concerned
с согласия председательствующего (председателя) — with the consent of the chairman (of the presiding officer)
с согласия — ( чьего-л) with ( smb's) consent
согласие, имеющее юридическое значение — ( потерпевшего) effective (lawful) consent
- согласие на заключение сделкисогласие, не имеющее юридического значения — ( потерпевшего) ineffective (unlawful) consent
- согласие на оплату неустойки
- согласие на поставку товара
- согласие сторон
- взаимное согласие
- единодушное согласие - обоюдное согласие
- подтверждённое согласие
- положительно выраженное согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласие -
5 согласие
сущ.( разрешение) assent;consent;( договорённость) agreement;( единодушие) accord;concord;concurrence;consensus;harmony;(мирные отношения, особ между государствами) amity- согласие сторон
- взаимное согласие
- давать своё согласие
- молчаливое согласие
- необходимое согласие
- обоюдное согласие
- подтверждать согласие
- подтверждённое согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласиесогласие на исполнение документа (за печатью --) assent (consent) to execute a deed
согласие — ( потерпевшего), имеющее юридическое значение — lawful consent
согласие — ( потерпевшего), не имеющее юридического значения — ineffective (unlawful) consent
без добровольного \согласиея — without one’s voluntary consent
в \согласиеи с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
добиваться чьего-л \согласиея — to obtain (win) smb’s consent
по взаимному \согласиею — by mutual agreement; of mutual accord
с \согласиея заинтересованных сторон — with the consent of the parties concerned
с общего \согласиея — by common consent; with one consent; --
-
6 согласие
1. approbation2. concordance3. union4. accordance5. accordсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
в согласии с, в соответствии с — in accord with
6. amity7. compliance8. unanimous agreement9. consent; agreement; harmony; concord; accordance10. agreement11. assent12. concert13. concurrence14. consonance15. unison16. yesСинонимический ряд:1. гармония (сущ.) гармония; созвучие; строй2. мир (сущ.) лад; мир; мирные отношения; совет3. общность (сущ.) единство; общность; одинаковостьАнтонимический ряд: -
7 согласие
ср.1) ( единодушие) consensus, agreement, concord, concordance, unanimity, consentience2) ( разрешение) consent3) (уступчивость, податливость) compliance, compliancy, yielding4) (единство, сплоченность) cohesion, cohesiveness, union•- вынужденное согласие
- молчаливое согласие
- навязанное согласие
- общественное согласие
- осведомленное согласие
- согласие в оценке нескольких наблюдателей
- сознательное согласие -
8 согласие
1) compliance
2) <math.> goodness of fit
3) unison
4) yes -
9 согласие дать свидетельские показания
Diplomatic term: compliance with a request to give evidence as a witnessУниверсальный русско-английский словарь > согласие дать свидетельские показания
-
10 согласие с
Business: compliance with -
11 согласие
1) consent
2) (взаимопонимание)
harmony* * ** * *consent, assent; agreement* * *accedenceaccordaccordanceaccordsadhesionagreementapprobationassentassentschimecompliancecompliancesconcertconcordconcordanceconcordancesconcurrenceconsensusconsensusesconsentconsonanceharmonyonenessorderrapportreconciliationsuffragesystemunderstandingunionunisonunity -
12 согласие
accord, agreement, approbation, chime, compliance, concordance, concurrence, conformability, goodnessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > согласие
-
13 добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
(напр. в рамках системы торговли квотами на выбросы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
-
14 социальное согласие
1) General subject: social harmony (AD)2) Psychology: social compliance3) Sociology: social concertation (концепция)Универсальный русско-английский словарь > социальное согласие
-
15 податливость
-
16 уступчивость
pliability имя существительное: -
17 соглашение
сущ.(договорённость, согласие) agreement; arrangement; understanding; (договор, контракт) accord; agreement; compact; contract; convention; covenant; ( сделка) bargain; deal; ( урегулирование) settlementаннулировать (расторгать) соглашение — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement
заключать соглашение — to conclude (effect, make) an agreement
подписывать соглашение — to sign an agreement; ( о раздельном проживании супругов) to sign a separation agreement
придерживаться соглашения — to abide by (adhere to, stand by) an agreement
приходить к соглашению — to come to (reach) agreement; come to terms (make terms) ( with); ( к полюбовному соглашению) юр to settle ( a lawsuit) amicably (out of court)
соблюдать соглашение — to comply with (honour, observe) an agreement
в соответствии с положениями соглашения — in accordance (compliance, conformity) with the provisions of an agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement (consent); of mutual accord
по соглашению — ( с кем-л) by agreement (by arrangement) ( with); ( между наследниками) by agreement (arrangement) between heirs (legal successors)
предмет особого соглашения — ( между сторонами) subject of a special agreement ( between the parties)
соглашение, достигнутое путём консенсуса — consensus agreement
соглашение, обеспеченное правовой санкцией — enforceable agreement
соглашение об установлении дипломатических отношений — agreement on the establishment of diplomatic relations
соглашение о неразглашении конфиденциальной информации — confidentiality (nondisclosure) agreement; (о полной / строжайшей конфиденциальности) complete / strict confidentiality agreement
соглашение о раздельном проживании супругов — (marital / matrimonial) separation agreement
соглашение о реструктуризации задолженности — ( между кредиторами и должником) workout agreement
генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
- соглашение должника с кредиторамимеждународное соглашение о гражданских и политических правах — International Covenant on Civil and Political Rights
- соглашение, имеющее обязательную силу
- соглашение кредиторов
- соглашение на широкой основе
- соглашение об арбитраже
- соглашение об аренде
- соглашение об ином
- соглашение об иностранных инвестициях
- соглашение об обратной покупке
- соглашение об обслуживании
- соглашение об опеке
- соглашение об урегулировании споров
- соглашение об учреждении компании
- соглашение о взаимном валютном обмене
- соглашение о возмещении убытков
- соглашение о выдаче преступника
- соглашение о гарантиях
- соглашение о клиринговых расчётах
- соглашение о контроле за вооружениями
- соглашение о кредите
- соглашение о культурном обмене
- соглашение о культурном сотрудничестве
- соглашение о намерении
- соглашение о партнёрстве
- соглашение о передаче
- соглашение о переуступке
- соглашение о перемирии
- соглашение о покупке в рассрочку
- соглашение о представительстве
- соглашение о прекращении огня
- соглашение о продаже товаров
- соглашение о совместном обеспечении
- соглашение о создании товарищества
- соглашение о сохранении статуса-кво
- соглашение о спасательных работах
- соглашение о тарифах
- соглашение о товарообмене
- соглашение о торговле и платежах
- соглашение о торговле и тарифах
- соглашение о юридической процедуре
- соглашение по вопросам наследования
- соглашение по широкому кругу вопросов
- агентское соглашение
- арбитражное соглашение
- бартерное соглашение
- бессрочное соглашение
- валютное соглашение
- взаимоприемлемое соглашение
- внешнеторговое соглашение
- временное соглашение
- всеобъемлющее соглашение
- генеральное соглашение
- общее соглашение
- двустороннее соглашение
- действующее соглашение - долгосрочное соглашение
- дополнительное соглашение
- дружеское соглашение
- закулисное соглашение
- компенсационное соглашение
- краткосрочное соглашение
- лицензионное соглашение
- межведомственное соглашение
- межгосударственное соглашение
- международное соглашение
- межправительственное соглашение - недобросовестное соглашение
- неравноправное соглашение
- ограничительное соглашение
- патентное лицензионное соглашение
- письменное соглашение
- платёжное соглашение
- предварительное соглашение
- преференциальное торговое соглашение
- рабочее соглашение
- равноправное соглашение
- региональное соглашение
- типовое соглашение
- товарное соглашение
- торговое соглашение
- торгово-кредитное соглашение
- торгово-платёжное соглашение
- трёхстороннее соглашение
- трудовое соглашение
- устное соглашение
- четырёхстороннее соглашение
- юридически обязательное соглашение -
18 угодливость
-
19 покладистость
complaisance имя существительное:
См. также в других словарях:
добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды — (напр. в рамках системы торговли квотами на выбросы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voluntary environmental compliance … Справочник технического переводчика
Конформность (conformity) — К. это согласие в отношении нек рого свойства, аттитюда или поведения, осн. на простой принадлежности к группе. Как эмпирическая, так и концептуальная проблема К. заключается в установлении этого согласия (к рое не обязательно должно быть полным) … Психологическая энциклопедия
Комплаенс-контроль — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль Внутренний контроль … Википедия
Macedonian language — This article is about the modern Slavic language. For the extinct Paleo Balkan language, see Ancient Macedonian language. For other uses, see Macedonian (disambiguation). Macedonian Македонски јазик Makedonski jazik Pronunciation … Wikipedia
Парадоксальное вмешательство (paradoxical intervention) — П. в. представляет собой тактические приемы психотер., внешне противоречащие целям, для достижения к рых они предназначены. В соответствии с классическим определением терапевтической двойной связи или терапевтического парадокса, «предписание… … Психологическая энциклопедия
Публичная уступка — (рublic compliance) – согласие индивида публично копировать поведение других людей без того, однако, чтобы обязательно считать всё, что они говорят или делают, правильным. Синоним: Галилея уступка … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ И РАЗВИТИИ ОБЩИН 1992 г. — HOUSING AND COMMUNITY DEVELOP MENT ACT OF 1992Публичный закон 102 550 касается жилищного строительства, развития общин, преступности и др. вопросов. Подраздел А раздела IX закона поясняет или вносит следующие изменения в целый ряд регулятивных и… … Энциклопедия банковского дела и финансов